Prevod od "jedan veliki nesporazum" do Brazilski PT


Kako koristiti "jedan veliki nesporazum" u rečenicama:

Sve ovo je jedan veliki nesporazum.
Acho que houve um mal entendido.
G-dine Hart, morate da razumete da ono šta se desilo sinoæ je bio jedan veliki nesporazum.
Sr. Hart, o que aconteceu ontem foi uma serie de mal-entendidos.
Ovo je oèito samo jedan veliki nesporazum!
Por favor! Qual é! Qual é!
Znaèi ovo je samo jedan veliki nesporazum.
Então isso foi tudo um mal-entendido.
Cela stvar je jedan veliki nesporazum.
Essa coisa toda é um grande mal-entendido.
Možda je sve ovo jedan veliki nesporazum.
Talvez isso seja um grande mal entendido.
Sve je ovo jedan veliki nesporazum. - Tišina!
Isto é um grande mal entendido.
Ako kreneš sa prièom da je ovo sve jedan veliki nesporazum, Woody, ja mislim da baš i nije.
Se está prestes a insistir que isso é um grande mal-entendido, Woody, eu meio que não acredito.
Pokušao sam joj pomoæi.....i sve je ispalo kao jedan veliki nesporazum.
Eu estava tentando ajudar ela e isto... se transformou neste equivoco enorme.
Ja æu da izaðem napolje i reæi æu tim policajcima da je sve ovo bio jedan veliki nesporazum.
Vou lá fora e direi que foi um grande mau entendido.
Znaš, sve ovo je jedan veliki nesporazum.
Sabe, isso foi tudo um grande mal-entendido.
Veruj mi, ovo je sve jedan veliki nesporazum.
Acredite em mim, tudo isso é uma grande mal entendido.
Ovo je bio jedan veliki nesporazum.
Houve aqui um verdadeiro mal entendido.
Hej, gledaj, draga, šta god da se danas dogodilo, bio je to jedan veliki nesporazum.
Querida, acho que o que houve foi apenas um mal-entendido.
Očigledno, on je izvukao pogrešne zaključke iz našeg razgovora, ali sve je to bio samo jedan veliki nesporazum.
Óbvio, ele tirou algumas conclusões erradas de nossa conversa, mas foi tudo um grande mal-entendido.
Sve je to jedan veliki nesporazum.
Olha, foi tudo apenas um imenso mal entendido.
Ovo je samo jedan veliki nesporazum.
Não atacamos ninguém. Isso é apenas um mal entendido.
Ok, mislim da je ovo samo jedan veliki nesporazum.
Tudo bem, eu... É um grande mal entendido.
Pa, uveravam vas da je ovo jedan veliki nesporazum.
Tenho certeza que isso é um mal entendio.
Ti pronaðeš Amandu, ona ti isprièa celu prièu, i ispostavi se da je sve bio jedan veliki nesporazum kao kod Šekspira.
Você acha Amanda, ela te conta toda história, e se transforma em um grande mal entendido.
..onda sam je pitao direktno, i ispostavilo se da he sve bio jedan veliki nesporazum
Então, perguntei a ela e tudo foi um mal-entendido.
Se je ovo jedan veliki nesporazum.
Tudo isso é um grande mal-entendido.
Skoro sam siguran da je cela ova stvar samo jedan veliki nesporazum i za èas æemo ga rešiti.
Isso é tudo um mal entendido e nós resolveremos isso em pouco tempo.
Sve je ovo jedan veliki nesporazum.
Isso foi um grande mau entendido.
Sigurna sam da je ovo samo jedan veliki nesporazum
Estou certa de que se trata de um grande mal-entendido.
Izvini, Ed, sve ovo je samo jedan veliki nesporazum.
Desculpe, Ed, isso é tudo um grande engano.
Valjda je sve bio jedan veliki nesporazum, a?
Tudo isso foi um grande mal entendido, não é?
Uz moju najvecu nadu, ovo je sve jedan veliki nesporazum.
Espero que tudo não passe de um mal-entendido.
I mislimo da je ceo ovaj sluèaj samo jedan veliki nesporazum.
E temos a impressão que isto foi um... caso de demissão improcedente.
Znaèi ovo je samo jedan veliki nesporazum?
Então é tudo um grande mal entendido?
Vidite, ovo... Cela ova stvar je samo jedan veliki nesporazum.
Olhe, tudo isso é um terrível mal-entendido.
Èujte, sve ovo je jedan veliki nesporazum.
Tudo isto é um grande mal-entendido.
Nisam, ovo je sve jedan veliki nesporazum.
Não, não fiz. É só um grande mal-entendido.
Vidi, mislim da je ovo samo jedan veliki nesporazum, ok?
Acho que isso é tudo um mal entendido, beleza?
0.71410489082336s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?